Skandináv krimik

Az előző kötet eseményei során súlyosan megsérült Rosenkvist felügyelő, azaz Őzike újra munkába áll, bár még nem épült fel teljesen sem fizikailag, sem lelkileg. Csakhogy az irodai feladatok nem elégítik ki bosszúvágyát, és titokban három különböző gyilkosság után is nyomozni kezd. A rendőrség ugyan elveti az ügyek közötti lehetséges összefüggést, de Őzike kitart, és követi a biotechnológia és a krionika világába vezető nyomokat.

Mindeközben Sam Berger és Molly Blom a szülői szerepet tanulgatják néhány hónapos kislányuk mellett. Az átvirrasztott éjszakák ellenére is dolgoznak magánnyomozó-irodájukban, ahol éppen egy gazdag üzletember hűtlenségi ügyét vizsgálják. Ekkor azonban betoppan hozzájuk Őzike, és a segítségüket kéri. Ahogy beleássák magukat a gyilkosságokba, az esetek bonyolult szövedékké állnak össze, a felsejlő igazság pedig sokkal hátborzongatóbb, mint amit el tudnak képzelni. Csak egy dolog tűnik biztosnak: valaki hamarosan újra ölni fog, és nekik meg kell akadályozniuk.